Tech Editing - Lektorat für Strickanleitungen
Über mich
Mein Name ist Sabine Hajostek.
Ich bin Österreicherin und lebe in Graz.
Ich habe ein Universitätdiplom in Translationswissenschaft, arbeite seit vielen Jahren im Bereich der 3D-Visualisierung und verfüge über jahrelange Erfahrung im Schreiben von Benutzerhandbüchern und Anleitungen.
Debi versetze ich mich gerne in die Rolle meiner Leserinnen und Leser, um meine Texte aus ihrem Blickwinkel zu betrachten und sicherzugehen, dass alle Schritte so klar wie möglich beschrieben sind.
"Wollwonne" ist der perfekte Name für mein Unternehmen, denn Arbeiten mit Wolle ist reine Wonne für mich.
Stricken ist schon seit über 30 Jahren meine Leidenschaft, und im Tech Editing kann ich meine technischen Fertigkeiten mit meiner Liebe zur Strickkunst kombinieren.
Ich habe einen umfassenden Kurs für Tech Editing bei Carol Ibbetson (Cool Wool School) absolviert und biete nun meine Dienste as Tech Editor an.
Meine Spezialgebiete sind Schals, Tücher, Mützen und von oben gestrickte Pullover und Jacken.
Lassen Sie mich Ihnen helfen, Ihre Anleitungen zu perfektionieren!
Tech Editing
Ich überprüfe alle Berechnungen, Abkürzungen und die Beschreibung der Schritte insgesamt. Das Ziel ist eine korrekte, einheitliche und leicht verständliche Anleitung.
Layout und Formatierung erfolgen gemäß Ihrer persönlichen Format- und Stilvorlage. Ich kann auch gerne eine solche Vorlage für Sie erstellen.
Gerne erstelle ich für Sie Skizzen und Strickschriften, oder konvertiere eine bestehende Strickschrift in eine Text-Anleitung.
Ich würde mich freuen, Ihre Anleitung aus dem Deutschen ins Englische übersetzen zu dürfen, oder aus dem Englischen ins Deutsche.
Lassen Sie Ihre Kunden sich für Ihre exklusiven Angebote anmelden.
